O universo do brincar em uma comunidade quilombola no sertão do Cariri (CE). Autora: Gabriela Romeu
Sol a pino e bacia na cabeça, a moça miúda segue na estrada em seus passos ligeiros, cruzando a poeira deixada pelos carros. De rua em rua, anuncia sorridente para a freguesia que tem coentro verdinho e fresquinho para o almoço – R$ 0,30 o maço. Na volta para casa, ainda mais apressada no passo, as moedas vão tilintando no bolso do vestido.
Avança a hora, já é finzinho da tarde, mas o sol ainda não se despediu. A moça que ajuda no sustento de casa com a venda das hortaliças caminha, sempre no seu jeito ligeiro. Tem pressa, mas agora é para entrar na roda, embalar as mãos, jogar versos. Brincar. À sua espera, de mãos dadas, estão meninos e meninas que já ensaiam algumas das cantigas que herdaram de seus pais e avós.
A moça é Bizunga, nome de um beija-flor pequenino e também apelido de menina de Antônia Vieira da Silva Carvalho, moça em seus 49 anos, nascida e crescida no Quilombo Carcará, na zona rural de Potengi. Localizada no Cariri cearense, Potengi é conhecida como a “cidade que nunca dorme” devido ao trabalho dos ferreiros, que entram madrugada adentro criando sonoridades com a batida sincopada do martelo na bigorna – tin, tin, tin, tin.
Foto: Samuel Macedo/site Infâncias
Quem vê Bizunga na lida diária, garantindo a sobrevivência na roça ou nos fazeres da casa, não imagina a menina que habita a moça nas tardes de brincadeira com os muitos meninos e meninas do Carcará. Todos chegam rapidinho quando ouvem que é hora de brincar de toré. “Desde os meus cinco anos, eu me lembro de brincar de toré aqui no Carcará”, diz Bizunga.
Ela explica que o toré reúne várias brincadeiras de roda. “Quem ensinou foi a ‘tchiá’ Joana, mãe do tio Frauzio”, emenda a brincante, que logo explica que se fala ‘tchiá’ mesmo, com um certo chiado. Entraram muitas tias na roda: Tchiá Joana, Tchiá Maria, Tchiá Tonha, Tchiá Daia.
Toré. Foto: Acervo Fundação Joaquim Nabuco
Luís da Câmara Cascudo registra, no Dicionário do folclore brasileiro (primeira edição de 1952), o verbete toré: “No auto dos Quilombos em Alagoas, os negros dançam o toré, em círculo, tendo no meio um velho que ‘tira a toada’”. No toré do Carcará, ninguém se refere à brincadeira como “diversão ligada a recordações guerreiras”, mas possivelmente estão costuradas pelo fio das tradições quilombolas.
Tchiá Joana era Joana do Couro, que sabia colocar na mesma roda “homem, mulher, menino, adolescente, moça, casado, viúva”. A “dona do toré” tinha um berimbau de cabaça e tocava o instrumento para todos brincarem. “A gente ficava ‘arrodiando’ a Tchiá Joana para brincar”, conta Bizunga, que chega a sentir a sensação de “cabelos voando” quando se lembra de um brinquedo chamado galamarte e que era também a diversão nas noites no terreiro.
Na roda, eram (e são) entoadas cantigas que falam da colheita do maracujá, de requebrados e de Mouras Tortas, de bois e boiadas.
Fulô do i, fulô do a Vamo apanha maracujá Fulô do i, fulô do a Vamo apanha maracujá E ela tire, tire eu, tire eu, tire eu (pares se formam e dançam) E ela tire, tire eu, tire eu, tire eu (pares se formam e dançam)
Em cantigas como a que de Dom Miné, Bizunga e as crianças brincam de jogar versos, que são intercalados com o refrão.
Olha o passarinho, Dom Miné Caiu no laço, Dom Miné Dais um beijinho, Dom Miné E dois abraço, Dom Miné (Aí jogam versos)
Eu plantei e semeei Carrapicho no vestido Coisa feia pra eu achar Homem casado enxerido Olha o passarinho, Dom Miné Caiu no laço, Dom Miné Dais um beijinho, Dom Miné E dois abraço, Dom Miné
Alecrim da beira d`água Não se corta com machado Se corta com canivete Do bolsinho do namorado
Olha o passarinho, Dom Miné Caiu no laço, Dom Miné Dais um beijinho, Dom Miné E dois abraço, Dom Miné
Dentro do meu peito tem Garrafinha de vintém Um melinho açucarado Pra boquinha do meu bem
Alguns versinhos caem na roda para conquistar o namorado, falam de amores ingênuos (outros nem tanto):
Da tua casa pra minha Tem um riachinho no meio Tu de lá dá um suspiro Eu de cá suspiro e meio
Bizunga canta, sua irmã, Francisca, acompanha. Chegam filhas e sobrinhas, que engrossam o coro da cantoria no terreiro. As cantigas de roda são assim passadas de geração em geração no Quilombo Carcará. E seguem cantando os muitos versos que não se perdem em suas memórias e que fazem rir.
Lá vem a garça voando Com a tesoura no pé Cortando calça pra homem E cueca pra mulher
O toré puxa outras brincadeiras, além das rodas. Assim, de repente, o terreiro se enche de galinhas e pintinhos, que são cobiçados por um gavião esperto, à espreita. Então todos entram em fila, à procura de Seu Grilo, gerando correrias e muitas risadas. Na sequência, alguém grita: “Vamos brincar de Seu Severo!”. O grupo se organiza na brincadeira: de um lado o Seu Vigário e os convidados do casamento; do outro lado, Seu Severo, que não quer saber de ir à igreja e só pensa na festa – o festeiro e o padre disputam os convidados. Surgem também as brincadeiras do grilo, da melancia e do cinturão queimado.
O grupo volta a se arredondar na roda, cantam e dançam:
Se Zé, Seu Zé Lá em cima daquela serra Seu Zé, Seu Zé Passa boi, passa boiada Seu Zé, Seu Zé Também passa a mulatinha Seu Zé, Seu Zé Do cabelo cacheado
E só amo quem me ama Eu só rodo quem me quer Roda eu, Zé, roda eu, Zé Roda eu, Zé, roda eu, Zé
Hoje, é Bizunga quem faz o papel agregador de Tchiá Joana – e vive intensamente brincando. Assim como Tchiá Joana e sua sobrinha, Bizunga, há muitos “meninos e meninas crescidos” pelos quintais do Brasil, tanto o rural quanto o urbano. Estão pelas comunidades, ruas, praças e, sim, escolas. São homens e mulheres que cresceram, mas não deixaram de cultivar a essência da infância. Sabem acolher as crianças em sua forma de expressão mais genuína, o brincar.
Na roda, a “menina crescida” Bizunga dissemina as brincadeiras, as cantigas e os versos do Carcará. As crianças recebem, espalham e, sim, transformam esses gestos que vêm sendo transmitidos de geração em geração nessa comunidade quilombola, onde o brincar é sinônimo de (con)viver.
Gabriela Romeu
Jornalista e documentarista, coordenou o projetoMapa do Brincar, é autora da série Quintais, da Folha de S.Paulo, e uma das idealizadoras do projeto Infâncias. Neste artigo, publicado em 2013 na Plataforma do Letramento, a jornalista retrata um dia na vida de Bizunga, moradora do Quilombo Carcará, no sertão cearense, onde as brincadeiras, entre a luta pela sobrevivência, fazem parte da vida na comunidade.
O Portal Cenpec usa cookies para salvar seu histórico de navegação. Ao continuar navegando em nosso ambiente, você aceita o armazenamento desses cookies em seu dispositivo. Os dados coletados nos ajudam a analisar o uso do Portal, aprimorar sua navegação no ambiente e aperfeiçoar nossos esforços de comunicação.
Para mais informações, consulte a Política de privacidade no site.
Para mais informações sobre o tipo de cookies que você encontra neste Portal, acesse Definições de cookie.
Quando visita um website, este pode armazenar ou recolher informações no seu navegador, principalmente na forma de cookies. Essas informações podem ser sobre você, suas preferências ou sobre seu dispositivo, e são utilizadas principalmente para o website funcionar conforme esperado.
O Portal Cenpec dispõe de cookies estritamente necessários. Esses cookies não armazenam informação pessoal identificável. Eles são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.